indiferentment de prep
- regardless of | irrespective of
Resultats de la cerca per a «indiferentment de»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In this passage Lenin, labeling the Mensheviks confused also, attacks their “platitudes about the impropriety of ‘speculating’ (!!?) about the victory of the Japanese bourgeoisie and about the war which is a calamity ‘whatever may be’ the result – victory or defeat – for the autocracy”. | Ara ha posat fi als raonaments suats de com d’inapropiat és «especular» (!!?) amb una victòria de la burgesia japonesa, i que la guerra és un desastre «indiferentment de» si acaba amb una victòria o amb una derrota de l’autocràcia. |
| Font: MaCoCu | |
| And so, plainly and with no taboos, and regardless of the music’s style or era, Dj. | Per tant, sense tabús ni embuts, i indiferentment de l’estil o època, el Dj. |
| Font: NLLB | |
| With these three products, you can take better advantage of these spaces, regardless of their size. | Amb aquests tres productes podràs aprofitar millor aquests espais, indiferentment de la grandària que tinguin. |
| Font: HPLT | |
| The Yes to defense forces also win regardless of the language preferences or the level of studies. | El Sí a unes forces de defensa també guanya indiferentment de les preferències lingüístiques o el nivell d’estudis. |
| Font: NLLB | |
| However, accepting the authority of our voice, well, this actually costs more -regardless of whether one is beautiful or not. | No obstant això, acceptar l’autoritat de la nostra veu, bé, això ja costa més -indiferentment de si ets bella o no. |
| Font: NLLB | |
| Irrespective of each person’s opinion with regard to Cuba, this is obviously a regrettable incident in itself, which deserves our condemnation and certainly something more than reflection and remembrance. | Indiferentment de l’opinió que cadascú tingui en relació amb Cuba, és evident que és un fet lamentable en si mateix i que mereix una condemna i, segurament, alguna cosa més que una reflexió i un record. |
| Font: Europarl | |
| But regardless of how you got your copies,you always have the freedom to copy and change the software, even to sell copies. | Però indiferentment de com s’hagin obtingut, sempre tindreu la llibertat de copiar i canviar el programari, fins i tot de vendre’n còpies. |
| Font: NLLB | |
| Wealthy Egyptians were buried with larger quantities of luxury items, but all burials, regardless of social status, included goods for the deceased. | Els egipcis rics s’enterraven amb grans quantitats d’objectes de luxe, però tots els enterraments, indiferentment de l’estrat social, incloïen béns per als morts. |
| Font: wikimatrix | |
| Named radical or radical-socialist party without any difference. | Anomenat indiferentment partit radical o radical-socialista. |
| Font: Covost2 | |
| If there is something that never - or almost never - fails in the houses, regardless of whether it is an artist’s or not, it is the photos. | Si hi ha una cosa que mai - o gairebé mai - falla a les cases, indiferentment de si es tracta de la d’un artista o no, són les fotos. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |